Re-reading old Bionicle Adventure books, only just noticed this (screenshot of text courtesy of the Biological Chronicle project, thanks and awesome project).
I definitely chuckled when I realized it was (probably?) a pun, but also kinda got stuck on it. This is a pun, right? Does it break a fourth wall of sorts? am I dense for only just noticing it after more than a decade since reading/watching this dialogue multiple times? It's also just funnier the more I think about it. Anyways, I think it's great that there's always something new to find even in old stories.