Yes (0)No (0)
In addition, embedded videos link to YouTube in two places: at the top bar of and at the bottom-right corner of the embedded video. Neither of these links create a pop-up; one is sent directly to YouTube.
The YouTube issue probably cannot be changed, as the embeded videos are in iframes which, for security reasons, cannot be manipulated by another website.
Edited by JrMasterModelBuilder, Aug 08 2013 - 09:39 AM.