I don't think that's what they were talking about...
But Lumira and Shaak Ti had normal clothes.
As do Barris Offee, Adi Gallia, Stass Allie, Bulter Swan, Bastila Shan, and Janna Solo
It's noteworthy that Aayla Secura, the de facto scantily clad jedi is originally from the expanded universe.Her first appearances was in comics where artists are infamous for making stripperific wardrobes. The artists of comics are almost always male and creating characters with as little clothing as possible is both fun for them to draw and usually boost sales. The same goes for video games, animators make characters like Maris Brood and redesign Shaak Ti's costume for exactly the same reason comic artists do. They are simply catering to the predominately male fan base.
With the exception of Ahsoka Tano, characters created for the movies have been humbly dressed.