Jump to content

  • Log in with Facebook Log in with Twitter Log In with Google      Sign In   
  • Create Account

Welcome to BZPower!

Hi there, while we hope you enjoy browsing through the site, there's a lot more you can do if you register. The process is easy and you can use your Google, Facebook, or Twitter account to make it even faster. Some perks of joining include:
  • Create your own topics, participate in existing discussions, and vote in polls
  • Show off your creations, stories, art, music, and movies and play member and staff-run games
  • Enter contests to win free LEGO sets and other prizes, and vote to decide the winners
  • Participate in raffles, including exclusive raffles for new members, and win free LEGO sets
  • Send private messages to other members
  • Organize with other members to attend or send your MOCs to LEGO fan events all over the world
  • Much, much more!
Enjoy your visit!


The Complete Matoran Dictionary, 2nd Ed.

  • Please log in to reply
16 replies to this topic

#1 Offline Hapori Tohu

Hapori Tohu
  • None
  • Heart of BZPower

  • 16-July 01
  • 2,276 posts

Posted Nov 24 2013 - 02:18 PM

You know those nerds who can speak Klingon and probably translate the linguistic roots of names in Star Trek? Did you ever wish you could be like them? Of course not! Me neither! But just in case you were looking for a complete dictionary of Bionicle names, locations, and their meanings (whether to learn to speak it or to translate your own name) fellow reporter Tolkien has revised his Matoran dictionary and I for one have been having a field day translating member names making fun of the nerds actually using it. Read on for links to the full entries in alphabetical order. View the full article
  • 2

#2 Offline Torran

  • Members
  • Swarm Scavenger

  • 22-April 07
  • 688 posts

Posted Nov 24 2013 - 02:54 PM

That's exciting stuff. I got sidetracked in the linked discussions of languages and original meanings/literal translations. I didn't even realize the fans were this serious about absolutely everything in the lore. Beautiful.

  • 1

#3 Offline Pyrous Red

Pyrous Red
  • Members
  • Seeker

  • 16-February 13
  • 212 posts

Posted Nov 24 2013 - 04:14 PM

That sounds really nerdy but also incredibly useful in creating things like epics and stuff.

  • 1

Herro there, person.

How are you?

#4 Offline TheSkeletonMan939

  • Outstanding BZPower Citizens
  • Defender of Mata Nui

  • 06-April 10
  • 2,158 posts
  •   Outstanding BZPower Citizen

Posted Nov 24 2013 - 08:23 PM

For the record, I've always wanted to be one of those losers who can fluently understand Klingon and Elvish.


This is cool; I'll have to read this sometime.

  • 1

New Video - 10 Years of G1, and Hello G2! Check it out!


If you know anything at all related to Nathan Furst's scores to the first three films - cue sheets, track titles, random slates, film stems, perhaps even the complete scores themselves - PM me at once!

#5 Offline Reyn

  • Members
  • Flying Force!

  • 16-February 13
  • 2,412 posts

Posted Nov 24 2013 - 09:27 PM

Seems pretty cool, actually. I can't believe someone would actually try and do this, and kudos to Tolkien for that.

  • 0

#6 Offline Lenny7092

  • Members
  • Scavenger Va

  • 04-September 09
  • 661 posts

Posted Nov 24 2013 - 11:53 PM

That's a very nice dictionary! We could learn new Matoran words from it, and read, write, speak, and translate with it. We could learn a new language or slang from the dictionary, too.:) Anyway, where's the first edition of the dictionary?
  • 1
I like Lego, Bionicle, and Hero Factory!:)

#7 Offline Phantom Terror

Phantom Terror
  • Members
  • The Master of FIYAH

  • 18-February 13
  • 1,339 posts

Posted Nov 25 2013 - 01:17 AM

Oh my gosh. Somebody actually did it. Nice job!

  • 0


I have an Instagram page where you can see these pictures and more like them! Just click HERE!

#8 Offline Kranalien

  • Members
  • Lightning Voyager

  • 09-February 12
  • 341 posts

Posted Nov 25 2013 - 04:12 AM

I'v seen a few people making a Matoran Dictionary but I never seen one like this. 

  • 1
I like my eggs half-boiled.

And yes, this is a filler.

#9 Offline Sir Kohran

Sir Kohran
  • Members
  • Gahlok-Kal Attacks!

  • 14-April 02
  • 3,412 posts

Posted Nov 25 2013 - 06:39 AM

At last, I can be at peace in life, now that I know the complex workings of a fictional language created for a toyline. :P


Congratulations to Tolkien for pulling this off; I can't imagine how much work and thought it must've taken. I remember the first topic he made for this, in (I think) around summer 2006 in which I believe I was the one who suggested the 'rak' = 'scourge' meaning.

Edited by Sir Kohran, Nov 25 2013 - 06:41 AM.

  • 1

#10 Online Gatanui

  • Reporters
  • Senior News Finder

  • 31-July 05
  • 11,285 posts
  •   BZP Reporter

Posted Nov 25 2013 - 01:54 PM

[color=#990000;]I don't care what LEGO or Greg or anyone says, this is officially canon now. :) Awesome job! :D[color=#000080;]-Gata Posted Image[/color][/color]
  • 1

- Gata signoffLarge.png

Please don't use my avatar or signature without permission, thanks! ^_^

#11 Offline Shia DoRaouf

Shia DoRaouf
  • Members
  • Emerging Defender of Mata Nui

  • 30-December 07
  • 2,074 posts

Posted Nov 25 2013 - 01:55 PM

Anyway, where's the first edition of the dictionary?

[color=#006400;]My guess is that it's over in the archives of the forum, but I dunno.[/color]


[color=#006400;]Anyway, about the dictionary, I can't believe someone spent the time making this! Maybe if I learn the Matoran language, I can drop my Spanish course for school! Just kidding about that, but if only it can happen...[/color]

  • 1

You know what you need to do. Now do it.

#12 Offline Toa of the Blazing Inferno

Toa of the Blazing Inferno
  • Members
  • Seeker

  • 16-September 06
  • 220 posts

Posted Nov 26 2013 - 06:30 PM

I wish it came in pdf format or something so I could download it and keep it.  Come to think of it, there's no reason why I couldn't just copy it into a word document, which I could then turn into a pdf document, myself.  I think I'll do that.

  • 1

#13 Offline Ghabulous Ghoti

Ghabulous Ghoti
  • Members
  • Exo-Armored Toa

  • 20-October 07
  • 779 posts

Posted Nov 26 2013 - 07:14 PM

I don't even all of my what?


Rather interesting project here. I would like to say you've got a lot of time on your hands, but this is just so awesome that I can't bring myself to.

  • 0



Add me on Steam: Ghabulous Ghoti ------------------------------- Add me on Nintendo Network/Playstation Network: GhotiH ------------------------------- Add me on 3DS: 1461-6196-0520

Just be sure to tell me that you've added me!


Competitive Smash Bros. player! Message me to discuss strategies or mess around without strategy online!

Yes, you can still play Brawl online!

#14 Offline Makaru

  • Premier Member
    BioniLUG Member
  • Premier Forum Leaders
  • Senior Not So Grump

  • 15-March 03
  • 11,921 posts
  •   BZP Leader

Posted Nov 28 2013 - 02:04 AM

Gonna post it here, because I think it's fascinating:


ma(t) |n./stm.|  mastery, control; master [etymology uncertain; undoubtedly related to the coeval stems me(t) “upper-part, head; primary system” and atu “mind, will”, as well as the stem mi “up, upward, above” (see entries). Variant form: ma]

kai¹  |n.|  skill, ability [kai < ka-ī, from ka “power, force, ability” and the nounal particle ī]

ru  |n./adj./stm.|  orientation; oriented toward; intention [etymology uncertain]

rui¹  |n.|  joint; lit. “orienting thing” [rui < ru-hī, from ru “orientation; oriented toward; intention” and the particle hī “thing, object, place”]†

makaru |n./v.] to master, with the mind (head), from ma ability, and a contraction of rui, oriented/intended toward (a physical object). lit. a thinker, an ability to see with clarity.


Not only did I pick the correct OC name a decade ago, I also predicted my character's aspect in BZPStuck long before the source material even existed.

Edited by Makaru, Dec 04 2013 - 01:35 PM.

  • 1


Spoiler Alert

#15 Offline Taka Nuvia

Taka Nuvia
  • Premier Member
  • Premier Outstanding BZP Citizens
  • Mask of Time Discovered

  • 11-October 07
  • 4,251 posts
  •   Outstanding BZPower Citizen

Posted Nov 28 2013 - 03:02 AM

That is absolutely amazing. And must've been a lot of work... wow.

  • 0


#16 Offline Toa Smoke Monster

Toa Smoke Monster
  • Premier Member
  • Premier Outstanding BZP Citizens
  • Return to Metru Nui

  • 09-April 10
  • 7,637 posts
  •   Outstanding BZPower Citizen

Posted Nov 28 2013 - 10:08 AM

This is really interesting. I haven't seen anything like it before. Great job on making this! B-)

  • 0

Everyone is one choice away from being the bad guy in another person's story.


Check out my Bionicle short stories The Agori and A Skakdi Horror Story.



Also check out my comedy series Adventures of the Bara Magna Sets!

#17 Offline PeabodySam

  • Members
  • Mask of Light Unveiled

  • 03-September 04
  • 5,087 posts

Posted Nov 30 2013 - 08:32 PM

Very interesting.  I'll be sure to check this out later when I have more free time since these sorts of things fascinate me because I'm such a big nerd with no life, though I did read a bit of it and I'm liking what I see.


Now, I don't know if I'm thinking of Tolkien's first edition per chance, but on the old forums, there was a pretty in-depth Matoran dictionary that broken down all Matoran names and words known at the time (if memory serves me well, then it was perhaps 2007-2008 when this was posted) into single syllables that could be combined to form more complex words with deeper meanings.  Unfortunately, thanks to a certain somebody, it's no longer available.  I hadn't thought to save it myself, since (if I'm frank) my trust in BZP preserving the archives was clearly misplaced.  I saved the URL, but alas, the Wayback Machine didn't back it up either.


However, because these sorts of things fascinate me and I'm such a big nerd with no life, I did use this dictionary to start "translating" one of my short stories into Matoran for fun.  I never finished this project, but based on what little I did, I was recently able to reverse-engineer much of this lost dictionary.


If anyone is curious, I can repost what I have recovered here.

  • 1


Armed with a Tail - Birth of a Legend - Calcite Copter VS Cybernetic Rock Monster - The Coming of the Toa - Cursed Form - Dino Attack Headquarters - First Assignment - Five Years Too Many - Hate and Vengeance - Lost and Found and Lost Again - Majhost Gallery - Scene 24: Johnny Thunder Blows This Taco Stand - The Search for the Mask of Light - Wake One... - Vakama's Secret
"It's all right, children. Life is made up of meetings and partings. That is the way of it. I am sure that we shall never forget Tiny Tim, or this first parting that there was among us." - Bob Cratchit

0 user(s) are browsing this forum

0 members, 0 guests, 0 anonymous users