Jump to content

BIONICLE Episodes 5 and 6 Released in Czech


Recommended Posts

tn_15_01_24_bionicle-episodes-5-6.png

For reasons unknown to us, LEGO has decided to upload episodes 5 and 6 on their Czech YouTube channel and nowhere else, though I suspect this means we can expect them in English next week. The fifth episode doesn't contain too much dialogue and can be easily understood but the sixth does and looks like it delves deeper into the story. I'm excited to watch them in English!

 

View the full article

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Ep 5 dabing: (translation credits to me, I am native)
All 6 heroes have found their shrines. Pohatu, Kopaka, Lewa, Gali, Onua, and Tahu. Protectors led them wisely, but time was running... Skull spiders started attack and Protectors didn't stand a chance.
(PoF:) "Fulfill the prophecy! The time has come!"
Elemental energy completely filled Tahu's body.
(PoF:) "Escape Tahu! It's too late for me!"
(Tahu:) "No! It's not too late yet! Because I am Master of Fire! Aaaaah!"
Golden masks gave them the powers of elements to defeat Skull Spiders. Amazing powers have been unleashed!

 

Ep 6 dabing: (translation credits to me, I am native)
Heroes showed their merits, and have been filled by the powers of all elements. Ice, Water, Jungle, Earth, Stone and Fire.
(Tahu:) "I feel amazing power! I even hear voices from great distance!"
(PoF) "Don't be fool! It's coming from your mask! It's voice of Ekimu, the maker of mask! He's calling you!"
(Tahu:) "Why? I thought it's end now!"
(PoF:) "You just did a first step! The true quest is before you! And I can't guide you!"
(Tahu:) "Wait, it's not only a voice, I can even see something!"
(PoF:) "Beautiful city, but in ruins! Something horrible happened there and something even worse is going to happen!"
(Tahu:) "Should I go to find Mask Maker alone?"
(PoF:) "Nobody can do it alone. There are 6 elements controled by 6 heroes. Let the mask lead you. Hurry! The evil is becoming stronger!"

 

Also, episodes are called: The power of golden masks and Journey to the mask maker.

EDIT: Earth and Stone are switched in Ep 6, dunno why...

Edited by Nopas
  • Upvote 7
Link to comment
Share on other sites

I believe I might have found the Vahi in Episode 5 ! At 0:50, right next to the Protector of Fire, you can see a large carved Vahi (aka the holes in the sides of the Vahi ), partly covered by Tahu's golden blades. However, a few seconds later it seems to be gone.

 

-Iben

  • Upvote 1

pVcwLHX.png

"Unity, Duty, Destiny."
 

Link to comment
Share on other sites

Despite that I prefer the English voice actor than the Czech one, I like how the episode went. They are epic!:) But I wonder, will the future episodes be focusing on other things, like the other Toa's perspectives and the obstacles that the Toa faced prior to getting the Masks. I mean, I would want the the story in the web-series to end shortly, like Hero Factory's Invasion From Below. I feel that the websites need to fill the first six months of this year, rather than just one or two.

 

Anyway, I am looking forward for the English versions of the new webisodes. I would like to see how well they can go with the voicing. :)

I like Lego, Bionicle, and Hero Factory!:)

Link to comment
Share on other sites

I think I'll wait for the English ones...

Steam Name: Toa Hahli Mahri. Xbox Live Gamertag: Makuta. Minecraft Username: ThePoohster.

Wants: 2003 Jaller (from Jaller and Gukko), Exo-Toa, Turaga Nuju, Turaga Vakama, Shadow Kraata, Axonn, Brutaka, Vezon & Fenrakk, Nocturn, ORANGE FIKOU.

I got rid of my picture, are you happy?

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Really cool surprise! Enjoyed these two episodes a lot thanks to the translation Nopas kindly provided us. :)

Episode 5 was more a summarized version of the character animations, though with some really cool added scenes (like all 6 Toa putting on their masks in a montage) and Tahu going super-sayian. 

 

Episode 6 was a lot more intriguing. Looks like the Golden Masks give them a connection to Ekimu. And the Protector's parts are over I guess? At least the Toa are going to meet up at the ancient city soon! :)

 

Here are the Vahi cameo's for these episodes:
 

vahi1.png

 

vahi2.png

(looks like a broken connector joint below the Vahi... that's dark!)

 

-NotS

Edited by Nidhiki of the Shadows
  • Upvote 3

tahubanner.jpg

Link to comment
Share on other sites

Nopas, thanks for the translation.  It is nice to see the Vahi, and they are continuing to leave little trinkets for us older Bionicle fans too.  Will this story line eventually go underground?

"The Pit calls, and I have come."

 

Botar in Bionicle Legends #6 City of the Lost

 

pirakabanner.jpg

Link to comment
Share on other sites

 

And now the episodes 7, 8 and 9 (the last) have been released in Italian

The LAST!? ... you've gotta be kidding me... I was expecting WAY more. whateves. We still have the novels to look forward to I guess...

 

Presumably, they're just the last for the first half of the year. It's still not a whole lot, but I won't be bothered by that if they manage to tell a good story. And I'll find that out when the English-language versions are released (I'm not interested in getting just half the experience by watching them in a language I'm not fluent in).
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

 

 

And now the episodes 7, 8 and 9 (the last) have been released in Italian

The LAST!? ... you've gotta be kidding me... I was expecting WAY more. whateves. We still have the novels to look forward to I guess...

 

Presumably, they're just the last for the first half of the year. It's still not a whole lot, but I won't be bothered by that if they manage to tell a good story. And I'll find that out when the English-language versions are released (I'm not interested in getting just half the experience by watching them in a language I'm not fluent in).

 

That's my initial reaction as well. But if there isn't any update on that soon I may cave to avoid falling behind on the discussion.

Edited by fishers64
Link to comment
Share on other sites

Looks like these episode got removed, just like the italian episodes 7, 8 and 9 are now private on the other channel.

They were even there when I checked earlier today if these had been removed as well. Well, that's quite a lot released ahead of time.

- Gata

signoffLarge.png

 

Please don't use my avatar or signature without permission, thanks! ^_^

Link to comment
Share on other sites

Looks like LEGO's YouTube management is running somewhat bumpy this year, as now, even episodes 5 and 6 which had been released in Czech have not only been set to private but removed entirely. Obviously LEGO didn't intend them all to be seen so early and so close to each other so it looks like we'll have to wait some time until all of them have been released officially. -- Adrian

 

View the full article

Link to comment
Share on other sites

Like I said in another topic, its a shame these were released this early unintentionally. Even though Lego can now officially released them, the damage is done. They now won't have the hype around them that they would've had if they hadn't been revealed this early. It's kind of sad IMO.

  • Upvote 1

Everyone is one choice away from being the bad guy in another person's story.


 


pc0lX6T.png

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...