Ah, the memories...
I still have the original offline 2006 edition on my older laptop, but I haven't gotten around to downloading an offline version from a certain project for my newer, current laptop, so I'm glad to be able to play this game again and relive this nostalgia from BIONICLE's early days.
Although I haven't been able to sit down and play through it yet, I did notice something interesting about this version. Whereas the official 2006 edition has changed most instances of "Tohunga" and "Koronan/Kornan" to "Matoran", this version retains the original terminology. It was quite a shock to read Tahu saying the line "But... you are but a Tohunga!" for the first time in nearly ten years. However, the menu and the fact that you start off with the backpack and Lightstone (rather than collecting them in Ga-Koro) are both exclusive to the 2006 version, not the original version that I played back in 2003. And Turaga Nokama still refers to Papu and Rangi under very specific conditions, just like in the 2006 edition, but I cannot remember of those conditions were required for the 2003 version. Andrewnuva199 and I speculate that this might be a "prototype" for the 2006 edition, since it has the menu and backpack/Lighstone at start but leaves the Tohunga and Koronan/Kornan uncensored.
Edited by PeabodySam, Apr 06 2013 - 10:34 PM.