I just spent a good two hours removing the picture from a standard Ice Slizer throwing disk, trying very carefully not to damage the plastic:
The result isn't perfect, but still considerably better than my previous attempts. The surface of the disk turned out rough and canvas-like with several small "patches" of sorts in the texture, but nothing awfully conspicuous.
Anyone interested in obtaining it can feel free to make me an offer.