Took about five different playthroughs to get the formula right, two of which were abandoned halfway through because of the unavoidability of failure, but I finally made it through the Collector base without letting anyone die.

Now, to play through again and actually get the Geth Assault Rifle this time.