He returns! For a time I had given up, but checked today on a whim. Very good stuff. I've actually been doing a lot of language stuff recently (Not as much as you, obviously, I'm an undergrad and language is a hobby, not area of study), and one of the coolest things I find about it is etymology. I was wondering, have you considered how the matoran language might have developed? It sounds really cool, but to be able to associate words and gramatical concepts with matoran culture would be (I think) really fun. Obviously this wouldn't work (as it would require overhauling much of the language), but it would be neat to have multiple "declensions" (I don't know what the proper term is for a particle-based system) based on the six base elements; this would also replace the need for gender. When considering the matoran universe, I notice the tahunga separate themselves purely on this basis. Ga-matoran have what we see as feminine characteristics, but in the matoran universe they would be seen as Ga characteristics, and so-forth. It's all for fun though. I just love discussing language. P.S., Unfortunately it will be some time until I can study this in depth again (though I will keep up as it progresses). I'm currently studying Anglo-Saxon for a humanities GDR, as well as learning latin online (And greek is in the queue). Let's just say I have a thing for the classics.