You want a good story, you write it without any regard for making it kid-appropriate or not and focus simply on making it good. And if it's good, chances are both kids and adults will like it. At the time I first heard Dark Mirror, I was around 10 and had absolutely no problem with any part of it. Kids can enjoy a story that doesn't pull any punches, and in my experience they actually like it better that way.